Aufguss: Was das deutsche Saunawort wirklich bedeutet

Wer nach der Aufguss Bedeutung fragt, bekommt in der Sauna und bei der Teezubereitung zwei verschiedene Antworten, die doch zusammengehören. In der Kabine meint das Wort das Übergießen heißer Steine mit Wasser, beim Tee das Aufgießen von Teeblättern mit heißem Wasser. In beiden Fällen wird also etwas aufgegossen. Warum der Saunaaufguss trotzdem mehr ist als eine Kelle Wasser, zeigt dieser kurze Streifzug durch Sprache, Ablauf und Dampf.
Holzsauna, Aufguss mit Wassertröpfchen auf Steinen.
Symbolbild: Saunazeit / KI

Aussprache und Kurzantwort

Du sprichst das Wort „AUF-guss“ aus, mit der Betonung auf der ersten Silbe, so gibt es die Lautschrift [ˈaʊ̯fɡʊs] im Duden an. Dort steht auch die kurze Antwort: In der Sauna bezeichnet der Aufguss das Aufgießen von Wasser auf heiße Steine, um die Luftfeuchtigkeit zu erhöhen. Der Plural heißt Aufgüsse, und seit der Rechtschreibreform von 1996 schreibt man ihn mit „ss“. Wie das Wort zu dieser Bedeutung kam, lohnt einen Blick auf seine Herkunft.

Herkunft: Ein Wort für Tee und Sauna

Das Wort ist vom Verb aufgießen abgeleitet, wie das DWDS festhält. Das Wort bezeichnet sowohl den Vorgang des Aufgießens als auch das daraus entstehende Getränk oder den Sud. Wir kennen es von Kräuter- und Teeaufgüssen ebenso wie vom Saunaaufguss. Im übertragenen Sinn kann ein „schwacher Aufguss“ sogar ein müder Abklatsch sein, was der Duden als abwertend kennzeichnet. Seit wann man in der Sauna vom Aufguss spricht, verraten die Wörterbücher dagegen nicht.

Der Saunaaufguss: Mehr als Wasser auf Steinen

Hierzulande ist der Aufguss ein kleines Ereignis mit festem Ablauf. Dazu gehört nicht nur das Aufgießen von Wasser auf die heißen Steine, sondern häufig auch das Verteilen der warmen Luft durch Wedeln. Eine Richtlinie des Schweizer Sauna-Bundes von Januar 2026 beschreibt für die Schweiz einen Standardaufguss mit zwei bis drei Runden. Die Wedelbewegungen sollen dabei nicht direkt auf die Gesichter der Gäste gerichtet sein, und die Teilnahme ist freiwillig. Wie das in der Praxis aussieht, steht in „Der Sauna Aufguss und was ist zu beachten“.

Zum Aufguss gehören oft auch Düfte, die aus ätherischen Ölen oder synthetischen Duftstoffen stammen. Nach Angaben der Stiftung Warentest sind gesundheitliche Risiken durch duftende Aufgüsse nicht bekannt. Wer allerdings empfindlich auf bestimmte Duftstoffe reagiert oder unter entsprechenden Allergien leidet, sollte auf Aromaaufgüsse verzichten.

Was beim Saunaaufguss tatsächlich passiert

Praktisch macht ein Aufguss die Kabine nicht unbedingt heißer, sondern vor allem feuchter. Das zeigt ein Abschlussbericht der DGUV von 2018: Eine messbare Temperaturerhöhung der Raumluft blieb aus, dafür stieg die relative Luftfeuchtigkeit nach drei Aufgüssen von etwa 10 bis 15 auf etwa 20 bis 25 Prozent. Ein Teil des zusätzlichen Wasserdampfs schlägt sich auf deiner kühleren Haut nieder, ähnlich wie am Badezimmerspiegel. Dabei wird Wärme frei. Gleichzeitig kann der Schweiß schlechter verdunsten und kühlt den Körper weniger wirksam. Deshalb fühlt sich dieselbe Lufttemperatur plötzlich deutlich heißer anfühlt.

Wird dir dabei schwindelig oder unwohl, verlässt du die Sauna. Bei Herz-Kreislauf-Erkrankungen oder niedrigem Blutdruck solltest du ärztlich klären, welche Saunabelastung für dich geeignet ist.

Aufguss und Löyly: Tun und Ergebnis

Im Finnischen gibt es dafür eine eigene Unterscheidung: Während der Aufguss bei uns vor allem den Vorgang des Aufgießens beschreibt, umfasst die Löyly auch den dabei entstehenden Dampf und die damit verbundene Hitzeerfahrung. Wie das Wort zu dieser Bedeutung kam, steht in „Löyly: Was das finnische Wort wirklich bedeutet“. Auch Höflichkeit gehört dazu, denn in Helsinki fragt man die anderen Gäste, bevor man mehr Löyly erzeugt, wie die Stadt auf MyHelsinki erklärt.

Verwandte Begriffe und Beiträge

Wer tiefer einsteigen möchte, findet bei uns passende Beiträge. „Was ist ein Löyly?“ erklärt den Begriff aus der Praxis, und „Die Saunakultur in Deutschland und Finnland im Vergleich: Gemeinsamkeiten und Unterschiede“ zeichnet den größeren Rahmen. Und wenn zum Aufguss ein Birkenbündel gehört, hilft das gestrige Saunawort weiter: „Vihta und Vasta: Was die finnischen Wörter wirklich bedeuten“.

Und morgen?

Morgen geht es um die Savusauna, die finnische Rauchsauna. Was an ihr anders ist als an jedem Saunaofen, den du aus deiner Stammsauna kennst, erfährst du im nächsten Saunawort des Tages.

Redaktioneller Hinweis
Der Beitrag beruht auf den Wörterbüchern Duden und DWDS, einer Richtlinie des Schweizer Sauna-Bundes, einem Abschlussbericht der DGUV zur Wärmebelastung, Angaben der Stiftung Warentest und der Stadt Helsinki. Die Einordnung zu Alltag und Praxis ist eine redaktionelle Einschätzung der Saunazeit-Redaktion und ersetzt keine ärztliche Beratung. Alle Angaben wurden anhand der genannten Quellen redaktionell geprüft. Stand der Recherche: 19.11.2026
Quellen und weiterführende Informationen
Wenn du magst: ein SaunakaffeeWenn dir meine Beiträge gefallen und du meine Arbeit ein wenig unterstützen möchtest, freue ich mich riesig über einen kleinen Saunakaffee. Damit hilfst du mir, auch weiterhin spannende Themen aufzuspüren, gründlich zu recherchieren und mit Freude für Saunazeit zu schreiben.Vielen Dank für deine Wertschätzung!3 €5 €10 €Anderer Betrag

Wie hat dir dieser Artikel gefallen?

Deine Meinung zählt! Bewerte diesen Beitrag mit einem Klick.

Bisher 0 Leserbewertungen
Wir freuen uns auf deine Rückmeldung!
Du bist gern bei Saunazeit unterwegs?
Dann füge uns bei Google zu deinen bevorzugten Quellen hinzu. Wir freuen uns, wenn du uns auch künftig begleitest.
Bei Google hinzufügen →